却说张飞拍马冲到虎牢关下，但关上的箭矢如雨倾泻，他无法攻入，只得退回。
八路诸侯齐聚一堂，邀请刘备、关羽和张飞庆贺他们的战功，并派人前往袁绍的营寨报捷。
袁绍随即下令，发檄文催促孙坚进兵。
孙坚率程普、黄盖等人前往袁术的营寨，与其会面。
孙坚用手中的杖在地上画道：
“董卓与我本无私仇。”
“我此次奋不顾身，冒着箭雨，亲自决一死战，乃是为了替国家讨贼，也是为将军的家门着想。”
“然而将军却听信谗言，迟迟不发粮草，导致我军失利。
将军对此如何解释？”
袁术听后惊惶失措，无言以对，只得下令将进谗言之人斩首，以向孙坚赔罪。
正此时，有人前来报告孙坚：
“虎牢关上有一将骑马前来拜见将军。”
孙坚辞别袁术，回到本营，召见来人一问，原来是董卓的心腹爱将李傕。
孙坚问道：
“你来这里做什么？”
李傕回答：
“丞相敬重的，唯有将军一人。”
“特意派我前来，与将军结为亲家。”
“丞相愿将爱女许配给将军之子。”
孙坚听后大怒，厉声叱责道：
“董卓逆天行事，残害王室，我恨不得将他满门抄斩，以告慰天下苍生，岂能与逆贼结亲？”
“我今天不杀你，是让你回去转告董卓，速速献出虎牢关，我饶他一命！”
“若有迟误，必叫他粉身碎骨！”
李傕大惊失色，抱头鼠窜，逃回去见董卓，将孙坚的态度原原本本汇报。
董卓听罢勃然大怒，召来李儒问计。
李儒说道：
“温侯（吕布）刚刚战败，军中士气低落。”
“依臣之见，不如率兵回洛阳，再迁帝于长安，以应童谣之意。”
“近日街市流传童谣云：‘西头一个汉，东头一个汉。鹿走入长安，方可无斯难。’臣细思此言，‘西头一个汉’是指高祖刘邦兴于西都长安，传位十二代帝王；‘东头一个汉’是指光武帝刘秀兴于东都洛阳，如今也传位十二代天子。”
“天命已定，当迁都长安，方可化解祸乱。”
董卓听罢大喜，说道：
“若非你的提醒，我竟不曾想到！”
于是命吕布星夜护送他回洛阳，商议迁都一事。
次日，董卓召集群臣于朝堂商议。
他说道：
“汉室东都洛阳已立国二百多年，气数已尽。”
“我观旺气所在，长安才是天命之地，我决意奉驾迁往长安。”
“你们都应即刻准备。”
司徒杨彪进谏道：
“关中地区满目疮痍，百姓凋敝。”
“如今若无缘无故废弃宗庙，舍弃皇陵，必然引起百姓恐慌。”
“天下大乱易如反掌，安抚百姓却难如登天。”
“望丞相三思。”
董卓怒道：
“你是在阻拦国家大计吗？”
太尉黄琬随即附议道：
“杨司徒的话有理。”
“往昔王莽篡位，更始年间赤眉军作乱，曾焚毁长安城，使其沦为废墟。”
“如今那里人烟稀少，百不存一。”
“若抛弃现有宫室而迁至荒芜之地，实非明智之举。”
董卓听后怒目而视，反驳道：
“关东诸侯叛乱，天下动荡。”
“长安有崤山与函谷关的险峻地势，靠近陇右地区，木材砖瓦取用方便，宫殿修建不过一个月便可完成。”
“你们不必再多言！”
司徒荀爽再次谏言道：
“丞相若强行迁都，百姓将会惶恐不安。”
董卓大怒，斥责道：
“我为国家大事谋划，岂会顾忌区区百姓！”
随即下令罢免杨彪、黄琬和荀爽三人，将他们贬为庶民。
董卓乘车出行之际，远远看见杨彪和黄琬站在路旁，向他的车辇作揖致意。
却说这两人是尚书周毖和城门校尉伍琼。
他们来见董卓，董卓问他们有何事。周毖答道：
“听闻丞相有意迁都长安，因此特来进谏。”
董卓勃然大怒，说道：
“当初是你们两个推荐袁绍，如今袁绍造反，你们分明是同党！”
随即下令武士将二人拖出都门斩首。
董卓接着下令迁都，并限次日立即动身。
李儒建议道：
“如今钱粮短缺，而洛阳富户众多，可将其家产籍没入官。”
“同时，凡是袁绍等人的门生故旧，可尽杀其宗族并抄其家产，这样便可获得巨额财富。”
董卓听后，即刻派出五千铁骑，在全城捉拿富户，共捕获数千家，并在这些人头上插上旗帜，旗上大书“反臣逆党”，将他们全部斩首于城外，没收其金银财宝。
李傕、郭汜则驱赶洛阳数百万百姓向长安迁移。
每百姓一队，间隔一队士兵，互相拖押，途中死于沟壑的人不计其数。
此外，军士还趁机奸淫妇女，抢夺粮食，哭喊之声响彻天地。
董卓临走时，下令各城门放火，焚烧居民的房屋，又命人点燃宗庙和宫殿，南北两宫火光相连，长乐宫的庭院化为焦土。
董卓还命吕布掘开先皇及后妃的陵墓，盗取其中的金银财宝。
军士趁机掘开百姓坟墓，将官民坟冢毁掘殆尽。董卓装载金珠、绫罗绸缎等财物数千余车，劫持天子与后妃，向长安方向逃去。
再说董卓的部将赵岑，见董卓已弃洛阳而去，便献出汜水关。
孙坚率兵先行攻入，刘备、关羽、张飞随后杀入虎牢关，诸侯纷纷引军进入洛阳。
孙坚急速赶往洛阳，远远望见火焰冲天，黑烟弥漫大地，方圆二三百里内不见鸡犬人烟。
他立刻派兵扑灭大火，安置众诸侯在荒地上驻扎军马。
曹操来见袁绍，说道：
“如今董卓西逃，正是乘胜追击的良机。”
“为何本初（袁绍字）迟迟不动？”
袁绍答道：
“各路兵马已疲惫不堪，贸然追击恐无所获。”
曹操愤然说道：
“董卓焚毁宫殿，劫持天子，震动四海，人心不安。”
“此乃天命将绝之时，只需一战便可平定天下。”
“为何还犹豫不决？”
诸侯皆反对轻举妄动，曹操怒斥道：
“无能之辈，岂能共谋大事！”
喜欢三国白话版请大家收藏：(m.fwenxue.com)三国白话版飞库文学更新速度全网最快。